09/52

A portrait of my children once a week every week in 2013

En stor pige der spiser frokost på cafe med forældrene. A big girl having lunch at a cafe with her parents.

Trunte der ikke vil sove, og så kan man jo lige kigge i et blad. Trunte who doesn't want to sleep, so why not look in a magazine.

Forårsfornemmelser

Så er det den første marts - og nu er det så forår. Var ved at blive i tvivl om det ville blive forår, men tror sgu den er god nok. Vintergækker og erantiserne har stukket deres hoveder frem og der har været blå himmel og skøn solskin hele dagen.

Sad på arbejde og kiggede ud på den blå himmel og solen der ramt bygningen overfor, og besluttede at det ville jeg ud og opleve inden det blev mørkt - nu er det jo den første forårsdag. Så jeg gik tidligt og brugte lidt af min flex - hentede Karoline og kørt ind til byen (Josefine blev passede hos farmor, da hun har været lidt sløj, så hende tog jeg ikke med)

Besluttede at der skulle købes bukser til pigebarnet. Hun har godt nok været en kjole/nederdel pige lige siden hun startede i børnehave, men er så småt begyndt at bruge bukser igen efter hun er startede i skole. Før hen så hun det faktisk som en straf, hvis hun skulle have bukser på.
Synes hun er så smart når hun har bukser på, så vil gerne se hende noget mere i dem. Hun ville godt være med til at købe bukser, så længe hun fik lov til at bestemme.

Leobukserne og t-shirten er fra H&M, det samme er shortsen og sko'en. De lyserøde busker og blusen med neon striberne er også fra H&M, de grønne bukser er derimod købt i Name It hvor der var minus 20 % på alt. Vi købt også lidt med hjem til Josefine. Det blev til et pat shorts og en bluse i en skøn pudder farve fra Name It. Trutten som heller ikke vil gå i bukser var rigtig skuffet over at jeg ikke havde købt bukser til hende. Jeg håber at hvis jeg kan få den store til at gå i busker, så vil det smitte lidt af på Trutten.  Det nye tøj skulle prøves med det samme.

It's the first day of spring. Snowdrops and eranthis  is slowly coming up the ground. It has been a day with sunshine and blue skies, so I left work early. Picked up Karoline from school and went it to town to shop for trousers for her. Karoline normally only wear dresses and skirts, but was okay with buying trousers if she could decide. 

3 Ting

Dinner for one. Pigerne havde spist hos farmor og farfar, og manden arbejder sent. Så planen var at jeg skulle nyde min sushi når pigerne var puttet, jeg fik dog selskab af Karoline. Kun 10 minutter efter hun var puttet kom hun op, hun havde drømt om tornadoer - tvivler på at hun havde nået at sove, men hun fik lov til at blive lidt oppe.  Da hun kom ind igen fik hun lov til at sidde med en lommelygte og 2 bøger.

Lidt hyggelæsning til en helt almindelig torsdag aften.

Det er utrolligt som vasketøjer hurtigt hober sig op - og det er ikke kun det snavset, men også det rene som venter på at blive lagt sammen og lagt på plads. Det er det der lige nu stier ondt på mig. Må heller igang.

Dinner for one. The kids had dinner at their grandparents and hubby is working late, so I planed to have mu sushi when the kids went to bed. Karoline had a bad dream, so she kept me company.

A bit of reading for a ordinary thursday evening

Laundry - the basket with clean cloths waiting to get folded.

En vinterferie

Vi havde 4 dejlige vinterferiedage - ikke meget, men ren hygge ved Vesterhavet med skønne gåturen i det frostklare vejr og dejligt selskab. 

We had 4 days of winter break - not much, but shear cosiness by the West coast with lovely walk and good company. 

Cupcake Tuesday - ingen sure citroner her

I fredags bagte pigerne og jeg en lækker svampet kage med citroner og birkes til X-Factor og fredagshygge i sommerhuset. Kagen var også rigtig lækker dagen efter da vi fik den som dessert efter en rigtig sommerhusfrokost med fiske fiskefileter.

Citronkage med birkes

10-12 stykker

250 g blødt smør
350 g rørsukker
4 æg
Skal af 2 usprøget citroner fint revet
25 g birkes
325 g hvedemel
1,5 tsk bagepulver
1,25 dl mælk

Glasur
saft af en citron
100 g flormelis

ekstra flormelis til pynt

Smør og sukker piskes til en cremet masse. Æggende piskes i et af gangen. Citronskal og birkes røres i blandningen. Hvedemel og bagepulver blandes og røres i dejen skiftevis med mælken. Dejen hældes i en smurt springform ca. 24 cm.
Kagens bages i ca 35 min ved 200 grader.
Flormelis og saften fra citronen røres sammen. Når kagen kommer ud af oven, prikkes der små huller i kagen og glasuren hældes langsomt over, så det kan synke ned i kagen. Når kagen er afkølet drysses den ekstra flormelis over.

Evt. rester opbevares i køleskabet.