4/52

Josefine tager en slapper i sne'en

Karoline i fuld fart på kælkebakken

3/52

A porrait of my children, once a week, every week in 2014

Josefine, en lille pige, der bliver 5 år - venter spændt i børnehaven på at det bliver tid til at blive fejret. 

Karoline, altid klar til at "strike a pose"

2/52

A portrait of my children, once a week, every week, in 2014

Karoline: det kræver man holder tungen lige i munden når man er i det kreative hjørne

Josefine: har et utrolig godt sove hjerte :-)

1/52

A portrait of my children, once a week, every week, in 2014

Josefine der vendte spændt på gæsterne nytårsaften / Josefine waiting for our guests on new year eve

Har fanget et rigtig dejligt smil fra Karoline - desværre er kvaliteten ikke så god, da det er med mobilen og aften. /Captured a lovely smile from Karoline

Så er vi startet på et nyt år - og her lidt forsinket får I billederne fra uge 1. Jeg har valgt at ligge dem op, selvom jeg ikke helt har besluttede mig at jeg vil forsætte med 52 portraits i år. Det er nemlig lige det med at huske at få taget billeder af pigerne hver uge - og jeg vil også gerne have at det er billeder af en vis kvalitet. 

Jeg vil derfor gerne høre jer, min læser, er I inden og kigge mine 52 indlæg? eller er det den type indlæg I springer over? Er det noget I gerne vil se på bloggen? eller vil I gerne være de indlæg foruden?  Jeg vil meget gerne høre jeres tanker. 

52/52

A portrait of my children, once a week, every week, in 2013

De sidste billeder i serien fra 2013 / The last pictures in the series from 2013

Josefine med sin elskede julegave - støvsuger den havde stået højt på listen, så glæden var stor /Josefine with her treasured christmas gift

Karoline der tager en slappe med Ipaden til julefrokost hos farmor og farfar / Karoline taking a breather with a Ipad at Christmas lunch at the grandparents house.

Så er jeg tilbage fra blog juleferie - selvom jeg nyder at skrive indlæg og planlægge indholdet af bloggen, så er det nu rart at tage helt fri en gang i mellem - men nu er jeg tilbage og flere indlæg på tegnebrættet. 

I'm back from my blog holiday. 

51/52

A portrait of my children, once a week, every week, in 2013

Pigerne i gang med at pynte vores juletræ - traditionentro, så er hele familien i gang når der skal pyntes juletræ. 

50/52

A portrait of my children, once a week, every week, in 2013

Karoline - villig til at stille op for kameraet

Josefine - absolut ikke interesseret i at få taget sit billede

49/52

A portrait of my children, once a week, every week, in 2013

Begge piger i fuld gang med at male en figur fra Shanes julekalender. 

Both girls painting 

48/52

A portrait of my children, once a week, every week in 2013 

Pigerne nyder pandekager med henholdsvis Nutella og Kinderchokolade i Flensburg. 

The girls are having crepes with Nutella and Chocolate while on a day trip to Flensburg, Germany. 

47/52

Josefine i fuld gang med modellervoks - søster og hende legede i godt 2 timer med det. Forinden havde hun også leget med det sammen med en veninde. 

Karoline på date med sin mor. Først på Kunsten hvor vi bl.a så udstillingen med Strid og derefter frokost på Cafe Ministret

Josefine playing with playdoo with her sister

Karoline having lunch with me

46/52

A pportrait of my children, once a week, every week, in 2013

Begge piger i det kreative hjørne. Josefine i gang med at lave en guirlande af strimler fra SG. Karoline i gang med at lave en robot.

________________

Both girls being creative. Josefine making a garland from paper strips. Karoline is making a robot out of a milk carton.

45/52

A portrait of my children, once a week, every week, in 2013

Piger fuldt optaget af leg med hinanden.

The girls engaged in playing with each other.

44/52

A portrait of my children, once a week, every week, in 2013 ( a bit late)

Josefine vores skønne Trunte / Josefine our lovely "Trunte"

Karoline i hendes nye fodboldtøj til fodboldafslutning (billedet er taget af Thomas / Karoline in her new soccergear at a soccer event (Thomas has taken the picture) 

43/52

Karoline helt svedig i hovdet efter 3 timer i Jumboland til fødselsdag.

Jeg nåede ikke at få taget et billede af Josefine - weekenden blev lige pludselig lidt hektisk
___________________

Karoline really sweaty after 3 hours at a playland for a birthday

I didn't take any pictures of Josefine last week, the weekend ended up being a bit hectic.

42/52

A portrait of my children, once a week, every week, in 2013

 Josefine der gemmer sig bag Ipaden - der er kamp om den hjemme hos os / Josefine hiding behind the ipad - the cause of many fightes

 Karoline med et skævt smil / Karoline with a croked smile. 

41/52

A portrait of my children, once a week, every week, in 2013

Karoline med et meget intens blik

Josefine der stolt viser kastanje høsten frem. 

___________________

Karoline with a very intense look

Jossefine proudly showing her chestnut harvest

40/52

A portrait of my children, once a week, every week, in 2013

Trutten med vind i håret på farens skulder. Hvorfor gå selv, når man kan sidde på farens skulder, eller Onkel Pouls, Ralphs, Faster Annes eller farfars skulder. Hun er til tider en meget doven pige. 

Karoline laver fødselsdagstegning til sin far. 

____________________

Josefine with the wind in her hair on top of her dads shoulders. She is a bit lazy at times. 

Karoline is making a birthday drawing for her dad. 

39/52

A portrait of my children, once a week, every week, in 2013

Karoline til fodbold træning / Karoline at soccer practice.

Josefine klar til udflugt med børnehaven / Josefine ready for excursion with her kindergarten 

38/52

A portrait of my children once a week, every week, in 2013 (There's no post from week 37, because I didn't take any pictures of the children that week)

Josefine med en skramme på næsen, hun tog den hovedet først ned fra en træstubbe.

Karoline super cool med solbriller og et frækt smil.

____________________

Josefine with a scratch on her nose, she took a drive head first from a tree stub.

Karoline super cool with sunglasses and a cheeky smile.

36/52

A portrait of my children, once a week, every week, in 2013

Et fælles billede i denne her uge - 2 piger der hygger max på tur med deres far.

A group picture this week of 2 girls have max fun with their dad.